Parouyr Sevak

"Je regarde mes mains si intensément
qu'on pourrait penser que je suis fou !
Je regarde, je retourne mes mains
et je leur parle doucement
à elles seulement.

Elles, elles témoigneront.
Est-ce que tu étais dans ma vie ?
Est-ce que tu en sentais la douleur ?

Ces mains,
seulement elles,
m'obligeront à me souvenir !

Ce qui était me semble parfois être l'illusion
d'un poème que j'ai lu,
d'un rêve qu'on m'a raconté.
Je ne me rappelle même pas ton visage.
J'enrage,
je ne me pardonne pas,
je me déteste,
car je ne peux me rappeler ton visage.

Je me rappelle seulement tes yeux que j'embrassais,
qui regardaient où je regardais,
qui trouvaient où je regardais.

Et je ne me rappelle pas ton visage !

Mais si elles, elles se rappelaient ?
Seulement elles,
seulement ces mains qui se rappelleraient que tu existais,
seulement elles, qui se souviendraient
de tes mains, de ton odeur, de ta peau,
et de toi toute entière.

Je ne regarderai plus mes mains,
je ne les regarderai plus souvent ainsi
pour qu'on ne me croit pas fou.
Mais se tromperait-on, si on le pensait ?"
                                                                                                        Parouyr Sevak 
                                                 Poète arménien (Tahanakhtchi, auj. Sovietachen, 1924 – Erevan 1971).


Dans l’œuvre du poète arménien Parouyr Sevak, "Que la lumière soit !" fait figure de recueil testamentaire. 
C'est l'amoureux de la vie qui exalte le "miracle ordinaire" :
"Comme si la boue tout à coup fut lavée,
De la boue qui la couvre."

 Merci à Zhirayr Markaryan, Zhirayr mon ami, musicien de doudouk, de m'avoir fait découvrir ce poète.








Répétition Gérard Hello et Zhirayr Markaryan... par Quani